Home Master Index
←Prev   1 Kings 1:36   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויען בניהו בן יהוידע את המלך ויאמר אמן כן יאמר יהוה אלהי אדני המלך
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`n bnyhv bn yhvyd` At hmlk vyAmr Amn kn yAmr yhvh Alhy Adny hmlk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis

King James Variants
American King James Version   
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
King James 2000 (out of print)   
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.

Other translations
American Standard Version   
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too .
Darby Bible Translation   
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Banaias the son of Joiada answered the king, saying: Amen: so say the Lord the God of my lord the king.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD, the God of my lord the king, say so too.
English Standard Version Journaling Bible   
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, “Amen! May the LORD, the God of my lord the king, say so.
God's Word   
"So be it!" Benaiah, son of Jehoiada, answered the king. "The LORD your God says so too.
Holman Christian Standard Bible   
Amen," Benaiah son of Jehoiada replied to the king. "May the LORD, the God of my lord the king, so affirm it.
International Standard Version   
"Amen!" replied Jehoiada's son Benaiah to the king. "May the LORD God of your majesty make this happen!
NET Bible   
Benaiah son of Jehoiada responded to the king: "So be it! May the LORD God of my master the king confirm it!
New American Standard Bible   
Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, "Amen! Thus may the LORD, the God of my lord the king, say.
New International Version   
Benaiah son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the LORD, the God of my lord the king, so declare it.
New Living Translation   
"Amen!" Benaiah son of Jehoiada replied. "May the LORD, the God of my lord the king, decree that it happen.
Webster's Bible Translation   
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
The World English Bible   
Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, "Amen. May Yahweh, the God of my lord the king, say so.